1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[ভাগ্য আপনাকে বেছে নেয়]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[পর্ব 39]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
লু কিয়ানকিয়াও...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
লু কিয়ানকিয়াও!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
লু কিয়ানকিয়াও!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
লু কিয়ানকিয়াও...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
লু কিয়ানকিয়াও!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
লু কিয়ানকিয়াও!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
লু কিয়ানকিয়াও,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
যাও না!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
আমি জিন মেই!

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
ফিরে এসো!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
লু কিয়ানকিয়াও!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
না...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
সে ভুলে গেছে।

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
না...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
না!

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
না!

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[এক বছর পর]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
আমার সাথে দেখা করার সময় কিভাবে পেলেন?

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
কেউ আমাকে আপনার কাছে একটি বার্তা পাঠাতে বলেছে।

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
এগিয়ে যান।

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
চোখ বন্ধ করুন।

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
আপনি এটা অনুভব করেন?

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
কি অনুভব?

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
"ক্ষেত্র।"

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
"মাঠ?"

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Daoism প্রায়ই বলে

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
সব কিছু আত্মা সঙ্গে জীবিত হয়.

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
জীবন বিদ্যমান

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
ফর্ম এবং রাজ্যে

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
অনেক দূরে

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
যা আমরা কল্পনা করতে পারি।

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
এই পৃথিবীতে,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
যা আমরা দেখতে পাচ্ছি

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
এবং স্পর্শ -

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
যেমন ফুল, পাখি, মাছ, পোকামাকড়,

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
সকল প্রকার জন্তু ও প্রাণী,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
তুমি, আর আমি-

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
আসলে সব একই ধরনের জীবন।

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
আর কি আছে?

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
আরো অনেক আছে।

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
মাঠ তার মধ্যে অন্যতম।

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
এটা চেতনা
শারীরিক শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন।

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
ভাবনাই রূপ নিতে পারে।

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
এটি সূক্ষ্ম ওঠানামা

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
শুধুমাত্র উচ্চতর অঞ্চলে উপলব্ধি করা যায়।

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
আমি বুঝতে পারছি না।

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
সেং একটি মাঠে রূপান্তরিত হয়েছে।

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
জিয়া জুয়ানজি তার স্ত্রী ও সন্তানদের হত্যা করেছে,

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
সীমাহীন নৃশংসতা করেছে,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
এবং অনেক আগে থেকেই ভূত হয়ে গিয়েছিল।

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
কিন্তু সেং নিজেকে উৎসর্গ করেছেন

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
এবং তার সাথে একসাথে মারা গেল।

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
একা সেই যোগ্যতায়,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
তিনি ঈশ্বরত্বে আরোহণের অধিকার অর্জন করেছিলেন।

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
সেং কি দেবতা হয়ে গেছে?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
হ্যাঁ।

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
দুর্ভাগ্যবশত, স্বর্গীয় মই
তারপর থেকে ভেঙ্গে গিয়েছিল।

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
জাগতিক পৃথিবীর নশ্বর দেহ

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
স্বর্গে উঠতে পারে না।

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
তাই শেং কেবল আরোহণ করতে পারে
নিজেকে পরিবর্তন করে

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
একটি মাঠে

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
যদি পাগল দাওবাদীর ভবিষ্যতবাণী

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
সত্য,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
যে ঈশ্বর আমি হতে হবে.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
সর্বোপরি, একটি রাক্ষস দেবতা একটি দেবতা,

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
তাই না?

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
তাই,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
সেং ইতিমধ্যে স্বর্গে আছে।

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
সে কোন ঐশ্বরিক পদে অধিষ্ঠিত?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
সে এখনো আরোহণ করতে পারেনি।

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
কেন?

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
তার এখনও একটা আবেশ আছে।

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
মাঠে রূপান্তরিত হওয়ার পর,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
সে নশ্বর রাজ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
সে কি এতক্ষণ ঘুরে বেড়াচ্ছে?

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
সেং এখন কোথায়?

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
দুর্গম পর্বতশৃঙ্গে,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
সীমাহীন সবুজের সমভূমি জুড়ে,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
অথবা সমুদ্রের গভীরে
সহস্রাব্দের জন্য নীরব।

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
অথবা সম্ভবত

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
সে গাছে পরিণত হয়েছে,

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
একটি ফুল,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
বা ধূলিকণা

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
আপনার হাতের তালুতে বিশ্রাম।

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
একটি ক্ষেত্র যে কোন জায়গায় হতে পারে

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
এবং কিছু

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
একটি ক্ষেত্র

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
সর্বত্র আছে

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
সে তোমাকে খুঁজতে এসেছিল, তাই না?

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
আমি বিচ্ছিন্নতার পথ চাষ করেছি
এর চূড়ায়

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
সমস্ত জিনিস আমার কাছে আধ্যাত্মিক।

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
মাঝে মাঝে শুনতে পাই

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
তার ভয়েস

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
এটা শুধু যে...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
আমি জানি না

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
যদি এটি একটি ভয়েস হিসাবে গণনা করা হয়।

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
আপনি কি জানেন

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
কেন সে এখনও নশ্বর রাজ্যে দীর্ঘস্থায়ী?

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
সে যেতে পারে না-

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
তাই সে এখনও স্থির থাকে।

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
সে আমাকে বলল তোমার একটা ইচ্ছা আছে:

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
পাঁচটি অভাবের অভিশাপ ভাঙতে,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
বিনামূল্যে লু Qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
যুদ্ধের দানব হিসাবে তার ভাগ্য থেকে,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
এবং তাকে বাঁচতে দিন
একটি সাধারণ, শান্তিপূর্ণ জীবন।

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
সে আপনাকে সেই ইচ্ছা পূরণ করতে সাহায্য করতে চায়।

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
কিন্তু এটা কিভাবে করা যায়?

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
ঐশ্বরিক রাজ্যে যান

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
এবং অভিশাপ উত্তোলন
যুদ্ধের দানবদের উপর স্থাপন করা হয়েছে।

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
এই...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
স্বর্গের পথ যে মাঠ
আপনার জন্য খুলেছে।

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
একটাই কারণ সে এখানে থেমে আছে,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
এই আবেশে আবদ্ধ,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
হয়

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
আপনার জন্য এই পথ খোলা

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
এবং আপনার আদিম আত্মাকে স্বর্গে পাঠান।

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
যাও।

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
আপনার দীর্ঘদিনের ইচ্ছা পূরণ হলে,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
সে অবশেষে ছেড়ে দিতে সক্ষম হবে

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
এবং তার আরোহন সম্পূর্ণ করুন।

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
তরুণ দেবতা।

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
শুভেচ্ছা,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
অমর।

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
শুভেচ্ছা, তরুণ দেবতা।

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
তুমি কোথা থেকে, অমর,

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
এবং কি আপনাকে এখানে এনেছে?

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
আমি নীচের নশ্বর রাজ্য থেকে এসেছি,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
এবং আমি দিকনির্দেশ চাইতে চাই।

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি দেবতা কোথায়?
আর্কাইভের দায়িত্বে

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
পাওয়া যাবে?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
নিচের নশ্বর রাজ্য?

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
আপনি অবশ্যই বোঝাতে চান

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
পেঙ্গু অমর আবাস

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,030
ফানিউন পর্বতের পাদদেশে।

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
দেবতার জন্য
আর্কাইভের দায়িত্বে...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
যেহেতু স্বর্গীয় সিঁড়ি ভেঙে গেছে,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
কোন নতুন দেবতা আরোহন করেনি।

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
তাই এই গৌণ বিষয়

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
সব আমার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে.

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
আমি ভাবছি কোথায় পাব
সংক্রান্ত সংরক্ষণাগার

144
00:11:30,690 --> 00:11:31,550
যুদ্ধের দানব।

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
"ওয়ার ডেমন" শব্দের সাথে যেকোনো কিছু

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
এখানে আছে

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
ঠিক কি
আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, অমর?

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
হাজার বছর আগে,

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
যুদ্ধের দানবরা স্বর্গীয় আইন লঙ্ঘন করেছে

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
এবং শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
পাঁচটি অভাবের অভিশাপ।

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,640
তাদের পুরো গোত্র ছিল

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,320
হিংস্র রক্তপাতের নিন্দা,
ব্যথার প্রতি সংবেদনশীলতা,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
অনিদ্রা, বর্ণান্ধতা,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
এবং ক্ষয়ের স্বাদ
সব কিছু তারা গ্রাস.

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
হাজার বছরের সাজা
পাস করেছে,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
তবুও তাদের উপর অভিশাপ রয়ে গেছে।

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
তাই,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
আপনি দেখতে পারেন

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
এটা কেন?

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
হাজার বছর?

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
অভিশাপ?

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
এটা পাওয়া গেছে.

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
সম্পন্ন

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
হয়েছে?

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
আপনি কি নিশ্চিত অভিশাপ তুলে নেওয়া হয়েছে?

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
তুমি কি আমাকে লক্ষ্য করনি?

167
00:12:55,440 --> 00:12:56,970
নিজের চোখে মুছবেন?

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
যে সব এটা লাগে?

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
হ্যাঁ।

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
আর কি লাগবে?

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
অমর,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
আপনার কি আর কিছু দরকার আছে?

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
আমি...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
না.

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
দূর থেকে এসেছেন।

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
আপনি Zhenghua প্রাসাদ দেখতে পারেন
যখন আপনি এখানে আছেন।

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
পাঁচ দিকের দেবতা

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
একটি ওয়াইন টেস্টিং হোস্ট করা হয়.

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
জরুরী কিছু না থাকলে,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
আপনি আপনার ভরাট পান করার জন্য স্বাগত জানাই

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
আপনি চলে যাওয়ার আগে

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
অমর, তুমি চলে যাচ্ছ কেন?

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
ঝেংহুয়া প্রাসাদ সেভাবে নয়!

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
অমর !

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
অমর !

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[জিন জি ম্যানর]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
বাঁশের হাট!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
হাতে বোনা বাঁশের টুপি!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
এসে দেখে নিন!

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
হাতে বোনা খড় রেইনকোট
আর বাঁশের টুপি!

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
একবার দেখে আসুন!

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
এসো! খড়ের রেইনকোট!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
বাঁশের হাট!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
সব হাতে বোনা!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
বাঁশের হাট!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
খড়ের রেইনকোট!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
এসো!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
চিয়ার্স!

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
এসো!

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
বসুন, বসুন।

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
চলো।

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
আজকের খাবারগুলো বেশ ভালো।

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
বেশি করে খান।

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
চলো।

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
এখানে।

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
এই কিছু আছে.

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
খাও।

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
আজ আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
চলো, চিয়ার্স!

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
চিয়ার্স।

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
মেই,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
শুধু খাবেন না!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
আমাদের সাথে পান!

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
আপনার ফিরে আসা বিরল!

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
আসুন, একসাথে টোস্ট করি!

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
চলো, চিয়ার্স!

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
চিয়ার্স!

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
চলো সবাই মিলে!

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
নিচের দিকে।

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
নিচের দিকে!

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
চিয়ার্স!

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
শুধু একটি চুমুক নিন.

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
চলো।

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
ধন্যবাদ

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
খারাপ না!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
মধু জল আপনাকে শান্ত করতে পারে।

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
এটি পান করলে মাথা ব্যথা উপশম হবে।

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
কেন বাইরে এলে?

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
ভাই বলল তোমার মেজাজ খারাপ,

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
তাই আমরা আপনাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
আমার মেজাজ খারাপ নেই।

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
আমি শুধু সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
যেখানে আমার যেতে হবে

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
এখান থেকে

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
পারো না... তুমি কি থাকতে পারো না?

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
আমাদের সাথে?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
পালক পিতা এবং দাদা প্যাং ছাড়াও,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
আপনি আমাদের কাছে সবচেয়ে ভালো মানুষ।

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
জিউজিউ এবং আমি দুজনেই আশা করি

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
আপনি থাকতে পারেন।

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
কিন্তু...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
আমি এখনও কাউকে খুঁজতে হবে.

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
কিন্তু দাদা পাং ড

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
আপনার কোথাও যাওয়ার নেই।

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
তোমার সম্প্রদায়ের কেউ অবশিষ্ট নেই,

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
এবং না আপনার পরিবার.

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
কে বলেছে আমার সংসার নেই?

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
আমি বিবাহিত

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
আমাকে আমার স্বামীর খোঁজে যেতে হবে।

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
তোমার স্বামী না?

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
আমাদের পালক পিতা?

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
সে মরেনি।

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
এটা কিভাবে সম্ভব?

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
আমরা নিজ চোখে দেখেছি

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
যে তাকে কেটে হত্যা করা হয়েছিল।

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
তার গায়ে ব্লেড ছুরিকাঘাত,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
সর্বত্র রক্ত।

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
তুমি কি তার জন্য জাহান্নামের টাকাও পোড়াওনি?

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
আমাদের সাথে একসাথে?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
এটা সব আমাদের বোকা বানানোর জন্য ছিল.

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
সে যুদ্ধের দানব,

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
খুব শক্তিশালী

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
সেই ফাঁসি তাকে হত্যা করতে পারেনি।

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
বিচ্ছেদ করার জন্য
জিয়ানমু স্বর্গীয় সিঁড়ি

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
এবং সমস্ত জীবকে বিপদ থেকে রক্ষা করুন,

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
তিনি তার সমস্ত স্মৃতি বিসর্জন দিয়েছেন।

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
সেজন্য সে আমাদের খুঁজতে আসেনি।

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
আমাদের স্মৃতিগুলিই আমাদেরকে আমরা যা করে তোলে।

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
যদি তার স্মৃতি চলে যায়,

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
সে হয়ে যাবে

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
সম্পূর্ণ নতুন একজন মানুষ।

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
কিন্তু আমি তা মনে করি না।

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
তার স্মৃতি হারিয়ে গেলেও,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
তার স্বভাব,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
স্বভাব,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
অভ্যাস, এবং পছন্দ

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
পরিবর্তন হবে না।

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
তাই আমাকে তাকে খুঁজে বের করতেই হবে।

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
কিন্তু...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
কিন্তু সে তোমাকে আর মনে রাখে না।

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
এটা ঠিক আছে।

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
আমি তাকে মনে করি.

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
যখন তাকে খুঁজে পাই,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
আমি অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে আনব

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
তোমাকে দেখতে

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
এটা একটা চুক্তি!

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
ডিল

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
অমর জিন!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
অমর জিন, তুমিও ফিরে এলে এবার

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
জন্মদিনের ভোজ জন্য?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
ভোজ এখনও শেষ হয়নি।

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
হ্যাঁ।

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
আমি এখনও উপস্থিত অন্যান্য বিষয় আছে.

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
তারপর বিদায়, অমর জিন।

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
ফিরে আসেন এবং প্রায়ই যান
আপনার যখন সময় আছে।

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
সময় পেলেই করব।

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন, তোমরা দুজন।

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
যত্ন নিন।

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
- অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
-একবার দেখে নিন।

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
এই সব চমৎকার ওয়াইন.

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
মাফ করবেন।

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
এই এক কটাক্ষপাত.

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
দশ বছর বয়সী ওয়াইন।

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে!

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
এবং এই এক.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
এখানে।

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
আমার সাথে সুন্দর অভিনয় করে লাভ নেই।

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
আমার সামনে একটা যাত্রা আছে।

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
আমার কাছে শুধু শুকনো খাবার আছে।

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
আপনার জন্য ছোট মাছ নেই।

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
বাড়িওয়ালা !

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
আসছে, আসছে!

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
এই জগাখিচুড়ি দেখুন!

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
আমাকে অন্য কাপ ঢেলে দিন.

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
আমি তোমাকে পেয়ে যাব

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
এখনই একটি তাজা।

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
তাড়াতাড়ি কর।

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
তুমি বললে না
আপনি এই সঙ্গে অভিজ্ঞতা ছিল?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
শেষ সরাইখানায় আমি ছিলাম খারাপ ব্যবসা ছিল।

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
বাড়িওয়ালা !

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
আসছে!

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
বের করে ফেলে দাও।

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
আপনি এটা ডাম্প কোথায় জানেন, তাই না?

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
চিন্তা করবেন না, বাড়িওয়ালা।

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
এই সব উদ্বেগজনক-

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
আমার মনে হচ্ছে আমি আরও 10 বছর বয়সী হয়েছি।

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
বাড়িওয়ালা, আমার খাবার কোথায়?

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
আমি চিরকাল অপেক্ষা করছি!

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
হ্যাঁ।

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
আমরা খাটো হাতে। আমাদের ক্ষমা করুন.

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
এটা ঠিক আউট হবে!

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর!

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[সেফ হ্যাভেন ইন:
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়.

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
ওস্তাদ।

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
গুরু, ভালো আছেন তো?

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
তাহলে কি আমি?

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
আপনি রান্না করতে পারেন?

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
আমি পারব না।

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
কিন্তু বাড়িওয়ালা পারে।

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
আমি তাকে তোমার জন্য রান্না করতে বলবো।

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
আপনি কি এখনও একটি রান্না খুঁজে পেয়েছেন?

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
না.

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
বাড়িওয়ালাদের মান খুবই উচ্চ।

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
শুধু ভালো রান্না করলেই হবে না,

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
কিন্তু তাকে মার্শাল আর্টও জানতে হবে
এবং যুদ্ধ করতে সক্ষম হবেন।

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
তাকেও দেখতে হবে সুদর্শন,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
বাগ্মী,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
এবং লোকেদের চুদতে পারদর্শী।

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
তাহলে সে কখনোই খুঁজে পাবে না।

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
এটা সত্যি।

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
সব পরে, আমার মত মানুষ,

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
যারা সবকিছুতে পারদর্শী

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
এবং কিছু করতে পারে,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
বেশ বিরল।

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
আর সেই গুণগুলো কোনটা

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
আপনি কি মনে করেন আপনি আসলেই অধিকারী?

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
আমার কোনটা অভাব?

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
কিছু মনে করবেন না।

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
কাজে ফিরে যান।

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
ওস্তাদ।

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
আমি লক্ষ্য করেছি

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
আপনি ইদানীং ধরনের বাইরে করা হয়েছে.

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
হ্যাঁ।

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
আমি বাহিরে কেন?

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
জিন মেই?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
মেই!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
কি বিরল অতিথি।

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
তুমি এখানে কেন?

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
ভেবেছিলাম ঢুকে যাব।

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
তুমি এখানে কেন?

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
আমি নিজে নিজে সামলাতে পারি না,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
তাই আমি তাকে সাহায্য করতে বললাম।

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
সে শুধু আমাকে টাকা দেয় না,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
কিন্তু আমাকেও সাহায্য করতে হবে
নতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিন।

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
বাড়িওয়ালা, আপনি নতুন কাউকে নিয়োগ দিয়েছেন?

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
এটা আমি.

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
মেই,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
আমি এখন এখানে একজন পরিচারক হিসেবে কাজ করছি।

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
মাস্টার আমাকে এখানে রেখেছেন

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
আমাকে মার্শাল আর্ট শেখানোর জন্য।

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
পরিচর্যাকারী !

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
বাড়িওয়ালা !

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
আসছে!

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
তাড়াতাড়ি করে ভিতরে বসো।

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
আমি পরে কিছু সুন্দর খাবার রান্না করব,

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
এবং আমরা একসাথে একটি সঠিক পানীয় করব!

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
ঠিক আছে।

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
চলো, যাই।

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
আসছে, আসছে!

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
আপনার ব্যবসা ভাল.

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
সরাইখানা বদলে গেছে।

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
পরিবর্তন হয়েছে?

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
হ্যাঁ।

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
সময় বদলেছে।

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
একজন নতুন সম্রাট আরোহণ করেছেন,
কারিগর উপর মহান গুরুত্ব স্থাপন.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
সর্বত্র স্কুল প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
কারুশিল্পে নিবেদিত কোর্স সহ।

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
কয়েকদিন আগে,

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
আমি এমনকি Tang আপনি জুড়ে এসেছিলেন

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
একটি স্কুলে পাঠদান ক্লাস।

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
ওহ, ঠিক,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
একটি নতুন শহর গড়ে উঠেছে

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
দক্ষিণে

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
ইয়ান্দু বলে ডাকে।

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
এখানেই ওস্তাদ কারিগররা জড়ো হয়।

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুনলাম,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
তারা ধরে রাখবে

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
সেখানে বক্তৃতা
অতুলনীয় গোপন জাদুতে।

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
এটা দারুণ।

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
এর মানে হল সেই পছন্দ যা আমরা তখন করেছিলাম

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
ঠিক ছিল

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
অতুলনীয় গোপন জাদু

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
সত্যই বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য একটি ধর্মগ্রন্থ।

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
তবে,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
বাড়িওয়ালার জন্য এটা কঠিন ছিল।

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
আজকাল এখানে কেউ আসে না

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
সারাদিন আর যুদ্ধ।

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
এখন সরাইখানার ব্যবসা করছেন

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
ভালো খাবারের উপর নির্ভর করে

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
এবং মনোযোগী সেবা।

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
ঠিক অন্য দিন
এমনকি তাদের আলোচনা করতেও শুনেছি

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
ফরচুন ইন এর নাম পরিবর্তন করা হবে কিনা।

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
ইদানীং কেমন আছেন?

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
বরাবরের মতই।

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
কিছুক্ষণ আগে নির্জনে ছিলাম

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
এবং সবেমাত্র পাহাড় থেকে নেমে এসেছে।

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
তোমার কি খবর?

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
এখান থেকে আপনার পরিকল্পনা কি?

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
আমার এক বন্ধু আছে

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
কে আমাকে বলেছে
একটি জটিল বিষয়ে সাহায্য করুন।

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
একবার আমি এখানে আনের জন্য জিনিসগুলি স্থির করেছি,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
আমি চলে যাব।

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
যদি এটা কঠিন হয়,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
মনে রাখবেন নিজেকে খুব বেশি চাপ দেবেন না।

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
অ্যাটেনডেন্ট, গরুর মাংসের আরেক জ্বীন!

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
ঠিক উপরে আসছে!

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
এখানে।

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
আপনি কি

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
ছেড়ে যেতে একটু অনিচ্ছুক?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
আসলে...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
সত্যি বলতে,

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
আমি অনুভব করছি

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
ইদানীং খুব আলাদা।

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
দেখ,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
আপনি বলতে পারেন

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
আমার সম্পর্কে কি পরিবর্তন হয়েছে?

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
তুমি...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
মোটা হয়েছে

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা জানাবো।

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
মহান সমাপ্তির পর্যায়ে পৌঁছানোর উপর
আমার ঐশ্বরিক তলোয়ার দিয়ে,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
এটা যেন আমার মধ্যে কিছু অনুভূত
তালা খুলে দিয়েছিল-

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
আমার অগ্রগতি বেড়েছে।

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
আমার চাষাবাদ

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
লাফিয়ে ও সীমানা দ্বারা অগ্রগতি হয়েছে.

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
আমি সবে পরিমাপ করতে পারেন

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
আমি আর কোন স্তরে আছি।

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
আমি এটা মানে!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
আমি প্রতিনিয়ত অনুভব করি

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
তরবারি আমার শরীরের ভিতর ঢেউ উঠবে।

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
এখন আমার তলোয়ার তোলারও দরকার নেই।

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
যে মুহূর্তে আমি চোখ বন্ধ করি,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
ঐ সমস্ত চালনা

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
এবং মানসিক কৌশল

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
ঠিক আমার সামনে হাজির।

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
এটা যেন সব কিছুর অস্তিত্ব

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
আমার জন্য তলোয়ার হয়ে গেছে
ইচ্ছামত আদেশ করা।

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
আমাকে বলুন,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
আমি কি ঈশ্বরত্ব অর্জন করতে যাচ্ছি?
মার্শাল আর্টের মাধ্যমে?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
যে চিত্তাকর্ষক?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
এটা যে চিত্তাকর্ষক!

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
এবং আরেকটি জিনিস-

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
ইদানীং, আমার মনে হচ্ছে

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
স্বর্গীয় বজ্রপাত আছে
আমাকে আঘাত করার কথা।

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
এটা এত খারাপ হয়ে গেছে যে আমি করি না

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
এমনকি খোলা জায়গা দিয়ে হাঁটার সাহস।

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
বজ্রপাত কি আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে?

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
মাস্টার,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
আপনি কি কিছু করেছেন?

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
দুষ্ট যে স্বর্গ অস্বীকার করে?

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
পরিচর্যাকারী,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
মদের আরেকটি পাত্র!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
চলে যাও। আপনার মত একটি শিশু কি জানেন?

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
তারা বলে না যখন মর্ত্যলোকে চায়
ঈশ্বরত্বে আরোহণ,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
তারা স্বর্গীয় বজ্র তলব করা আবশ্যক
তাদের শরীর মেজাজ?

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
এই একটি চিহ্ন হতে পারে

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
যে আমি দেবতা হতে যাচ্ছি?

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
এখন যে স্বর্গীয় সিঁড়ি ভেঙে গেছে,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
ঈশ্বর হয়ে গেলেও

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
তুমি স্বর্গে উঠতে পারবে না।

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
তার মানে হবে

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
আপনি আটকে থাকবেন
চিরকালের নশ্বর রাজ্য,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
প্রতিদিন বজ্রপাত হচ্ছে

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
ঠিক,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
তোমার জন্য একটা চিঠি আছে।

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
এটি বেশ কিছুক্ষণ আগে বিতরণ করা হয়েছিল

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
এবং থেকে হতে বলেন

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
উত্তর জিয়াংয়ের হেদা স্নো মাউন্টেন।

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
লু কিয়ানকিয়াও,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
জিন মেই,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
আমি একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি.

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
আমার বাড়ি সুন্দর।

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
জুও ইংইং।

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
কে চিঠি পাঠিয়েছে?

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
জুও ইংইং।

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
সে একটা বাড়ি খুঁজে পেয়েছে।

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
শুধু এই কয়েকটি শব্দ।

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
এটা সত্যিই একটি সম্পূর্ণ চিঠি মূল্য?

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
কেন সে চিঠিতে আমাকে উল্লেখ করেনি?

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
আন!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
-মনে হয় আমি তাকে এত খাবার দিয়েছি!
-আসুন!

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
থালা - বাসন এখানে!

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
তাড়াতাড়ি।

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
ধন্যবাদ

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
আপনাকে স্বাগতম।

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
একটি বিড়ালছানা.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
এটা কি তোমার বিড়াল?

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
তাই কিউট.

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
কি বোকা বিড়াল।

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
তাই বন্য.

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
চল, খাই।

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-এখানে।
-অ্যাটেন্ডেন্ট।

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
আসছে।

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
মদের আরেকটি পাত্র!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
আসছে।

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
একটা চিঠি এসেছে!

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
একটা চিঠি এসেছে!

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
তার জন্য একটি চিঠি আছে.

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
ইংইং, তোমার জন্য একটা চিঠি।

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
"ইংইং,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
এটা অনেক সময় হয়েছে

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
আমি যখন তোমাকে এই চিঠি লিখি,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
আমি সেফ হ্যাভেন ইন এ আছি,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
রাস্ট-সোর্ডের লর্ড মাতাল

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
মূল্যবান জাল ওয়াইন।

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
একটু হালকা লাগছে,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
কিন্তু আমি একটি অপ্রতিরোধ্য তাগিদ আছে

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
অনেক কিছু বলতে

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
তোমার কাছে

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
সেফ হ্যাভেন ইন এ ব্যবসা
আরও ভালো হয়েছে।

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
লিন মুহান লিংজি পর্বত দখল করেছে,

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
বাকি শিষ্যদের সাথে
তিয়ানুয়ান সম্প্রদায়ের,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
নতুন নেতা হয়ে উঠছে
অমর সম্প্রদায়ের।

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
সে অনেক পরিণত হয়েছে।

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
তার নেতৃত্বে,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
অমর সম্প্রদায়ের সমাবেশ
নির্দোষভাবে চলে

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
তিনি ড

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
এটা কোন ব্যাপার না
যদি স্বর্গীয় সিঁড়ি ভেঙে যায়;

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
তিনি সমস্ত চাষীদের নেতৃত্ব দেবেন

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
একটি নতুন পথ খুঁজে পেতে.

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
মরিচা-তলোয়ার প্রভুর জন্য,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
তার সাথে জিনিসগুলি কিছুটা নাটকীয়।

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
তিনি দাবি করেন যে তিনি ঈশ্বরত্ব অর্জন করতে চলেছেন

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
তলোয়ার পথ দিয়ে

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
এবং মনে হয় যেন বজ্রপাত হয়
তাকে আঘাত করার কথা।

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
আমি তাকে বললাম

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
যে স্বর্গীয় সিঁড়ি এখনও ভাঙা,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
তাই সে যদি ঈশ্বর হতে চায়,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
এটা একটু কঠিন হবে।

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
এছাড়াও...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
লু কিয়ানকিয়াও

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
এখন সব ভুলে গেছে-

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
সেও আমাকে মনে রাখে না।

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
তবে আমি তাকে খুঁজে বের করব।

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
যাইহোক,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
আমি জিন লুনের সাথেও দেখা করেছি।

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
বিচ্ছিন্নতার পথ চাষ করার পর থেকে,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
তিনি আরও বেশি ধাঁধার মধ্যে কথা বলেছেন।

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, তিনি সবসময়ই আছেন
খুব ধৈর্যশীল

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
সে আমাকে বলল

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
যে Sheng ইতিমধ্যে একটি ঈশ্বর হয়ে গেছে

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
এবং রূপান্তরিত

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
একটি জীবন ফর্ম একটি ক্ষেত্র বলা হয়.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
যদিও তাকে দেখা যায় না

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
বা স্পর্শ করা,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
সে সবসময় আমার পাশে থাকতে পারে।

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
মাঝে মাঝে অনুভব করতে পারি

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
তার উপস্থিতি,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
এবং আমি মনে করি এটি যথেষ্ট।

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
আমিও কিছু বুঝতে পেরেছি।

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
পুরাতন নতুন পথ দেয়;

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
সূর্য বিরামহীনভাবে উদিত হয়।

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
শুকনো নদীর ঘাট

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
সর্বদা নতুন স্রোতের জন্ম দেবে।

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
শুকিয়ে যাওয়া জঙ্গল একদিন হবে

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
আবার জীবনের সাথে বেড়ে ওঠা।

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
সবই মনে হয়

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
চক্রে চলাফেরা করা,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
অবিরাম বাঁক

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
আর আমরা যারা এই পৃথিবীতে বাস করি

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
এখানে আরো এক ঝলক ধরা

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
সূর্যের নতুন উদয় হিসাবে

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
সবশেষে,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
এবং সব কিছু আপনার জন্য মসৃণ যেতে পারে.

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
জিন মেই।"

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
ইংইং।

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
তুমি কি সবসময় আমাকে শেখাতে চাওনি?
কিভাবে ঘোড়ায় চড়তে হয়?

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
আপনি এখন শিখতে ইচ্ছুক?

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
তারপর আমি চলে যাচ্ছি।

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
যাও।

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
নিরাপদ ভ্রমণ।

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
যত্ন নিন।

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
বাবা?

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
নমস্কার, ধর্মগুরু!

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
আপনার শক্তি এবং প্রতিপত্তি হোক

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
স্বর্গ এবং পৃথিবী কাঁপানো!

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
আপনার শক্তি এবং প্রতিপত্তি হোক

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
স্বর্গ এবং পৃথিবী কাঁপানো!

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
এই

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
অমর জিন মেই

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
Xin Xie Manor থেকে।

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
এই

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
লর্ড লু হুয়াই।

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
কালো চুলের একটি স্ট্র্যান্ড জড়িয়ে আছে-

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
একটি ব্রত একসঙ্গে আবদ্ধ
সারাজীবন ভাগ করে নিতে।

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
পাশাপাশি বৃদ্ধ হওয়ার শপথ,

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
একটি নিখুঁত মিলন চিরকাল আবদ্ধ।

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
একটি নিখুঁত ম্যাচ-

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
সত্যিই একটি মিলন স্বর্গে তৈরি!

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
তুমি ভালো করেই জানলে তুমি মরবে না,

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করলে কেন?

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
আমাকে সেই ভার বহন করে চলে যেতে,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিরক্তি দিয়ে পূরণ করতে।

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
আমি সত্যিই জানতে চাই:

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
যখন আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম-

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
আমার সামান্য জাদু ব্যবহার করে

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
আপনার জন্য ন্যায়বিচার চাইতে

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
এবং তোমার প্রতিশোধ নিও-

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
আপনি সত্যিই কি ভাবছিলেন?

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
আমি কৃতজ্ঞ ছিল.

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
মিস জিন,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
আমি সত্যিই আপনার কাছে কৃতজ্ঞ.

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
কিন্তু আমার আছে

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
কারণ আমি কারো সাথে শেয়ার করতে পারি না।

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
তারা আমার জীবন ও নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
কিন্তু দয়া করে বিশ্বাস করুন,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
তোমার ক্ষতি করার কোনো উদ্দেশ্য আমার কখনোই ছিল না।

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেললেও,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
তার স্বভাব,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
স্বভাব,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
অভ্যাস, এবং পছন্দ

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
পরিবর্তন হবে না।

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
তাই,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[ইউয়ান ঝং, ইউহু গোষ্ঠী]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
হ্যাঁ, আপনি.

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
তুমি আমার মাছকে ভয় দেখিয়েছ।

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
স্রোত অনেক শক্তিশালী,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
এবং এটা শুধু বৃষ্টি.

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
এখানে কোন মাছ কিভাবে হতে পারে?

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
ছিল.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
আমি মাছের জন্য অপেক্ষা করছিলাম-

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
একটি মাছ যা আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
অবশেষে টোপ নিতে সম্পর্কে.

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
তারপর তুমি পাশ দিয়ে হেঁটে গেলে,

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
এবং এটা ছিল

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
ভয় পেয়ে

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
আমার এখনও কিছু করার আছে।

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
তাহলে আপনি কি প্রস্তাব করেন যে আমরা এটি সম্পর্কে করব?

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
খুব সহজ.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
শুধু আমাকে ক্ষতিপূরণ দিন।

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
আমি কার্প জন্য যাচ্ছে শুনেছি

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
10 গদা প্রতি জিন এই দিন.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
উন্নত মানের বিগহেড কার্প

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
প্রতি জিন 30 থেকে 50 গদা আনতে পারেন।

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
আমার মাছ বড় এবং মোটা ছিল

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
এবং চমৎকার মানের।

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
10 দিয়ে গুণ করুন—

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
একে জিন প্রতি 500 গদা বলুন।

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
সব মিলিয়ে, আপনি পারেন

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
আমাকে 700 টাকা ক্ষতিপূরণ দাও।

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
এমনকি স্বর্ণ এবং জেড

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
যে মত দাম করা হয় না.

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
আপনি টাকা দিতে চান না?

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
তারপর এটা আমার উপর অন্য ভাবে আপ করুন.

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
আমি সেই মাছের জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
আমি বলবো না
আমি এতে আমার হৃদয় এবং আত্মা ঢেলে দিয়েছি,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
কিন্তু আমি এটা আমার সব আশা পিন ছিল.

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
এবং এখন, কারণ আপনি পাশ দিয়ে গেছেন,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
মাছ পালিয়ে গেল।

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
আমার সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা গেল।

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
যদি তুমি সেই হারানো বছরগুলো আমার কাছে তুলে দিতে পারো,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
আমি এমনকি আমাদের কল করব.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
কিভাবে যে সম্পর্কে?

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করছেন?

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
দীর্ঘ নয়।

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
মাত্র 40 বছর।

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
আপনি, জিন জি ম্যানরের শিষ্য,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
সত্যিই অযৌক্তিক.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
কিন্তু তারপর আবার, শুধু আপনি না-

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
যদি আমিই করতাম
জনসাধারণের মাধ্যমে এই অসম্ভব অনুসন্ধান,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
ফুসরত পেতাম না

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
অপরিচিত কারো সাথে সময় নষ্ট করা।

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
মানে কি?

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
একজনকে খুঁজছি

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
বিশাল জনসমুদ্রে।

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
আপনি কি জানেন আমি কাউকে খুঁজছি?

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
আমি শুধু জানি না আপনি কাকে খুঁজছেন-

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
আমি জানি

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
যেখানে তিনি

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
কোথায় সে?

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
কত টাকা বললেন

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
চ- আগে ওই মাছের জন্য?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
সাতশ টেল...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
আমি একসাথে টাকা স্ক্র্যাপ করব
এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করুন।

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
যে করবে?

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
এই মাত্র দাম ছিল।

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
এখন,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
এটা পরিবর্তিত

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
তাহলে কি লাগবে

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
আপনি আমাকে বলতে পারেন তিনি কোথায়?

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
যতক্ষণ তুমি আমাকে বল,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
আমি কিছু করব।

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
কিছু?

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
যেকোনো কিছু।